只要敢講 爛英文也能溝通 95.07.21 蘋果日報
Q:你在台灣土生土長，出國參加極限運動比賽前，沒有國外經驗，如何開始？
A:台灣運動員給人印象就是頭腦簡單，四肢發達，外國運動員非常聰明。
有年歐洲杯二百公尺蛙式冠軍，由一個身材胖胖的醫生獲得，沒人敢相信，但他就是每
天練習，該看診就看診，對自己想做的事，很堅持去拓展，他不只想當醫生，還想當運
動員，這種外國人很多，像很多銀行，公司總裁在工作外，還參加極限運動，人生豐富
多采多采，
我想嘗試看台灣人是不是也能這樣？
我英文不好，第一次參加撒哈拉沙漠長，報名簡章全是英文，為了看懂，就逼自己背字
典，學英文，我背了三本字典，從國中背到高中的，就能用了。
(※Note:這個方法非常不推薦，請見置頂學英文Q&A)
~比賽成為苦讀動力～
N: 高中我就對英文歌很有興趣，那時流行Michael Jackson, Janet Jackson，我很想知道
他們在唱什麼，就翻字典，一個單字一個單字慢慢拼，慢慢湊，了解音思。
後來比賽認識很多外國人。之前那些拼拼湊湊就稍微可以用了。英文歌文法通常不這麼
正常，但語言最主要的就是溝通，比手畫腳也可以啊，經過刺激，我吸收更多單
字，記住哪些英文該怎麼說，英文就改善。
Q:你有用過學習英文教材或上過英文補習班嗎？
A:我之前買教材，但讀個五天就沒法讀了。生活沒法再塞這些，我學英文完全是實踐法，
像我寫碩士論文，讀很多英文資料。
加上外國朋友多，每天e-mail,Skype,Msn都用英文，我不是在外國，文法會不正確，但
我不會因為這樣就不敢開口，外國人會很佩服我，因他無法用我的語言跟我講話，但
我可以用他一點點的語言跟他話，他會覺得你好有熱情。
我女友英文讀寫都比我好，但出國她都聽不懂，還要我翻譯，我是完全聽得懂，聽力很
重要，若你聽得懂，要講什就可以講了。
像我朋友來自南美，北美，加拿大及英國，腔調不同，我都接觸過，所以碰到各種人說
話我都能聽懂，其實這些外國人也知道你是外國人，不會用很難的英文和你講話，這
樣訓練下來，英文就會進步。
～敢開口講才會進步～
A:像我文法進步很多，就是因為常跟外國人談話，會學到原來這要這麼用。
像我女友看我 寫的信，就覺得很怪，因為我文法都不對，但外國人都懂，其實外國人看
我信，會用正 確的文法把我的意思再講一遍確認，往返過程，我就知道怎用，總是要講、
要寫，這樣 學英文真的很快。
Q:最近國外機構評比台灣英文能力退步，為什麼？
A:因為台灣英文是用在考試，不是生活。
像我都從生活裡學英文，出國我都先看氣象報告、
風吹哪，龍捲風，冰雹，英文不難，講話又很清楚。
然後看Cartoon Network，很口語(XD)，
更容易學。看一陣子後，就能慢慢聽深一點的CNN或BBC。
我還讀時尚，普羅的運動雜誌，
如英文版
還有
我沒有一口漂亮英文，但我從不覺得丟人，
我也不認為，會講英語就很優越，
只要讓彼此了解，也可以講簡單的英文啊。
記者陳玉梅採訪整理
留言列表
Harrywu (5)