2006.8.19.聯合報 記者陳智華／專題報導
學好英語，是國際化必備條件之一，外文系學者指出，讀外文出路很廣，還可藉著輔系，
開拓華語教學，或加強人文素養，進入文化創意產業，大一是打基礎的關鍵，聖經和莎士
比亞是必讀經典。
統合聽說讀寫
前世新大學人文社會學院院長李振清指出，各校外文系多分成文學組或語言組，文學和語
言各為課程重點，但學生應該打破界線，多修學分，讀文學組的人應該要修語言學導論，
讀語言組的人也要修文學理論。
李振清指出，過去外文系教學以閱讀為主，並和聽、說、寫等切割成四個領域，學生生字
背得多，但不見得會使用，說、寫能力特別差。
現在強調統整能力，學生除了聽、說、讀、寫，還要加入翻譯能力，樣樣都要好，才有競
爭力。
台大外文系教授廖咸浩表示，外文系學生出路很廣，近年來，外文系從文學和比較文學領
域，衍生出文化研究領域，學生再輔修一個領域，就可跨領域研究，包括性別、媒體或流
行文化等。
修輔系雙學位
李振清表示，在全球化的趨勢下，英文是必備工具，也是大學生必備能力，外文系學生除
要有英文聽、說、讀、寫、譯的統整能力，還可加修輔系或雙學位，增加競爭力，為就業
鋪路。
最近歐美一片華語熱，李振清認為，往後20年華語教學仍會很吃香，讀外文系的學生，如
能加修華語教學，既精通英語，又能夠教華語，即擁有「走遍全世界」的就業能力。
如果對法律、商管、企管或資管等有興趣，可以加修輔系或雙學位；對語言有興趣的人，
建議加修第二或第三外國語，加上英語，即可大大增加競爭力。
至於翻譯，除了筆譯，還有口譯，李振清說，翻譯人才全世界都缺，很有就業保障。
文化創意熱門
廖咸浩表示，現在最熱門的就是文化創意產業，外文系學生可透過閱讀文學、藝術作品等
，加強文學薰陶及人文素養，培養創造力，此外還要訓練邏輯思辨能力，為進入文化創意
產業鋪路，大一就是扎根的好時候。
李振清觀察發現，不少學生上大學後，會放鬆學習心情，但他認為「萬萬不可」，尤其是
基礎不好的學生，正可利用大一補救教學，奠定英文基礎。
他也表示，大一外文系學生在文學理論和英文寫作兩個科目，比較容易被當，這是因為過
去死背的讀書方法，缺乏相關訓練，建議可靠廣泛閱讀，和多訓練寫作來補強。
學好英語，是國際化必備條件之一，外文系學者指出，讀外文出路很廣，還可藉著輔系，
開拓華語教學，或加強人文素養，進入文化創意產業，大一是打基礎的關鍵，聖經和莎士
比亞是必讀經典。
統合聽說讀寫
前世新大學人文社會學院院長李振清指出，各校外文系多分成文學組或語言組，文學和語
言各為課程重點，但學生應該打破界線，多修學分，讀文學組的人應該要修語言學導論，
讀語言組的人也要修文學理論。
李振清指出，過去外文系教學以閱讀為主，並和聽、說、寫等切割成四個領域，學生生字
背得多，但不見得會使用，說、寫能力特別差。
現在強調統整能力，學生除了聽、說、讀、寫，還要加入翻譯能力，樣樣都要好，才有競
爭力。
台大外文系教授廖咸浩表示，外文系學生出路很廣，近年來，外文系從文學和比較文學領
域，衍生出文化研究領域，學生再輔修一個領域，就可跨領域研究，包括性別、媒體或流
行文化等。
修輔系雙學位
李振清表示，在全球化的趨勢下，英文是必備工具，也是大學生必備能力，外文系學生除
要有英文聽、說、讀、寫、譯的統整能力，還可加修輔系或雙學位，增加競爭力，為就業
鋪路。
最近歐美一片華語熱，李振清認為，往後20年華語教學仍會很吃香，讀外文系的學生，如
能加修華語教學，既精通英語，又能夠教華語，即擁有「走遍全世界」的就業能力。
如果對法律、商管、企管或資管等有興趣，可以加修輔系或雙學位；對語言有興趣的人，
建議加修第二或第三外國語，加上英語，即可大大增加競爭力。
至於翻譯，除了筆譯，還有口譯，李振清說，翻譯人才全世界都缺，很有就業保障。
文化創意熱門
廖咸浩表示，現在最熱門的就是文化創意產業，外文系學生可透過閱讀文學、藝術作品等
，加強文學薰陶及人文素養，培養創造力，此外還要訓練邏輯思辨能力，為進入文化創意
產業鋪路，大一就是扎根的好時候。
李振清觀察發現，不少學生上大學後，會放鬆學習心情，但他認為「萬萬不可」，尤其是
基礎不好的學生，正可利用大一補救教學，奠定英文基礎。
他也表示，大一外文系學生在文學理論和英文寫作兩個科目，比較容易被當，這是因為過
去死背的讀書方法，缺乏相關訓練，建議可靠廣泛閱讀，和多訓練寫作來補強。
全站熱搜
留言列表
Harrywu (5)